子路见于孔子曰：“负重涉远，不择地而休；家贫亲老，不择禄而仕。昔者由也事二亲之时，常食藜藿①之食，为亲负米百里之外。亲殁之后，南游于楚，从车百乘，积粟万钟，累茵而坐②，列鼎而食③，愿欲食藜藿，为亲负米，不可复得也。枯鱼衔索，几何不蠹④；二亲之寿⑤，忽若过隙⑥。”孔子曰：“由也事亲，可谓生事尽力，死事尽思者也。”

    【注释】

    ①藜藿：指粗劣的饭菜。藜，一种野菜，又名灰菜，嫩叶可吃。藿，豆叶。

    ②累茵而坐：坐在好几层的垫子上。累,堆叠,积累。茵：坐垫，车垫。

    ③列鼎而食:吃饭的时候，将盛有各种食物的鼎依次排开。

    ④枯鱼衔索，几何不蠹：枯鱼干串在绳子上，离生蠹虫还会久远吗?蠹：蛀蚀，为蛀虫所坏。几何：什么时候。形容事物存在的日子已经不多。

    ⑤寿:寿命。

    ⑥忽若过隙：如同白驹过隙一样，转瞬即逝。《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”

    【译文】

    子路拜见孔子说:“背着沉重的行李到远方去，（累的时候）就不能挑拣舒适的地方休息；家里贫穷，双亲年迈，就不能随便挑选俸禄高的地方去做官。当初我侍奉父母的时候，（穷得）经常吃十分粗劣的饭菜，为了父母从百里之外背着米回来。父母去世之后，我南下到楚国做官，随从的车辆有数百乘，家里储备的粮食也有上万钟，坐在铺了好几层的垫子上，吃饭的时候摆出好多个盛放食物的大鼎。但是这时候我想去吃粗劣的饭菜，为父母去背米，却是再也不可能的事情了。枯鱼干串在绳子上，离生囊虫还会久远吗?父母的寿命，如同白驹过隙一般匆匆而逝啊。”孔子说:“子路侍奉双亲，可以说在父母活着的时候竭尽了全力，在父母去世之后也竭尽了哀思。”